Kezdőoldal » Egyéb kérdések » Egyéb kérdések » Letudnatok nekem forditani...

Koller Richard kérdése:

Letudnatok nekem forditani egy mondatot latinra?

Figyelt kérdés

A mondat: A fájdalom elmúlik, de a büszkeség örök.

Elore is kosznom



2016. febr. 18. 20:29
 1/1 BlackHand válasza:

Dolor abit, at superbia immortalis est.


Vagy az immortalis helyett sempiterna, aeterna, perpetua, amelyik jobban tetszik.

Árnyalatbeli eltérés van a jelentésben tőlük, az immortalis esetében azt jelenti a mondat, hogy nem múlik el, a sempiterna esetében állandó, az aeterna esetében vég nélküli, a perpetua esetében pedig megszakítás nélküli.

Válassz, hogy mit szeretnél kifejezni. :)

2016. febr. 19. 06:45
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!