Szeretnék egy tetoválást, de nem tudom hogy van helyes. A szöveg az lenne, hogy harcoljon a démonhaiddal. Ezt úgy láttam hogy fight your demons. Pontosan nem fight With your demons?
Figyelt kérdés
2016. szept. 11. 08:08
1/3 anonim 
válasza:
válasza:Mind a kettő helyes, de két teljesen eltérő dologról van szó.
Fight with your demons = harcolj a démonaiddal.
Fight your demons = győzd le a démonaidat.
Az előbbi csak azt sugallja, hogy állj ellen, az utóbbi azt, hogy változz meg teljesen.
Mind a kettő helyesen van egyébként, én a rövidebb változatot 'javasolnám', mert sokkal erőteljesebb.
2/3 A kérdező kommentje:
Koszonom. És a fight off your demons? Kicsit utána néztem és a legtöbb helyen így volt
2016. szept. 11. 21:13
3/3 anonim válasza:
válasza:Elvileg az a győzd le a démonaidat, de szerintem hülyébben hangzik és nem is néz ki olyan jól.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!