Mit jelent az angol szlengben a like?

(úgy) Mint

De ez közel sem szleng.

Egyszer kenytelen voltam vegighallgatni egy fiatal lany telefon beszelgeteset amerikaban ( es ez egy eleg jellemzo " like" hasznalat a fiatal, nem tul okos kozegben: - I cut my hair short and my boyfriend like are you crazy? And I'm like: no I just wanted to try short hair. And he is like: I hate it.

Levagtam a hajam rovidre, erre a baratom kerdezi bolond vagy? Erre en: nem csak ki akartam probalni rovid hajat. Erre o: utalom.

Ha ezt a slenget le lehet forditani egyjaltalan akkor azt jelenti, hogy: azt mondta/ kerdezte / reagalta. Es igy nez ki: I am like.

De ne hasznald, ha lehet mert tiszta hulyenek nezel ki. Ha egy tini szinhazi eloadast irsz akkor jo. Es meg is erted, ha hallod talan a teveben valami tini tv show-ban.