Valaki le tudná fordítani nekem ezt a szöveget?
Figyelt kérdés
if you want to know what a man's like take a good look at how he treats inferiors not his equals.
Ez egy Harry Potter idézet, de nem tudom a magyar jelentését, és a fordító b@roms@'gok@t mond.
Szóval le kéne nekem pontosan fordítani ezt a rövid szöveget.
Előre is köszönöm.
2018. febr. 28. 20:18
1/2 anonim 
válasza:
válasza:"Ha tudni akarod milyen egy ember igazi énje, nézd meg jól hogyan bánik a tőle gyengébbekkel, nem pedig a vele egy szintén lévőkkel."
Nem fordításként: az ember igazi személyisége akkor mutatkozik meg, ha a tőle alacsonyabb szinten lévő emberekkel kerül kapcsolatba, és ahogy velük viselkedik. Valószínűleg itt akár az empátiára utalhat, hogy attól hogy ne megy szinten van valakivel képes-e vele normálisan viselkedni, nem csak azokkal akik az ő megszokott köreiben mozognak.
2/2 A kérdező kommentje:
Köszönöm
2018. febr. 28. 21:26
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!