Ezt mire érthette?
"Which grade?"
Ezzel mire gondolhatott?
(előtte megkérdezte hogy honnét származok.
válasza:Angol anyanyelvű kérdezte? Nem tűnik értelmesnek, hiszen a grade jelentése általában: rang, minőség, osztályzat, jártasság, intenzitás, stb., inkább valamilyen skálán lévő érték.
Talán az iskolai osztály áll hozzá a legközelebb: 8. osztály = 8th grade, de ez is azon alapszik hogy a 12 fokozatú iskolai rendszerben a 8. osztályban tanul épp valaki.
Esetleg az iskolára utalhat, például olyan értelemben, hogy melyik iskola melyik évében végeztél, az USA-ban gyakori ez a használat: XY gimnázium 2013-as osztálya, ami megmondja hogy melyik évben fejezted be melyik iskolát. Ha előtte azt kérdezte hogy melyik városban élsz, abból következhet hogy melyik iskolában végeztél, de ettől bővebb szövegkörnyezetben kellene értelmezni a beszélgetést.
Azt hiszem nem angol anyanyelvű kérdezte (nem tudom pontosan megmondani, mert instán írt rám).
Először azt kérdezte, hogy hány éves vagyok, és utána hogy melyik országból származok. és utána jött ez a "Which grade"
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!