Az lenne kérdésem hogy egy régi fajta telefontöltőt be lehet e úgy kötni a hálózati áramra, hogy sorba kötsz vele egy hagyományos izzót?

Nincs értelme. Nagyjából úgy van méretezve a trafó, hogy nem sokkal a névleges terhelés fölött már telítésbe megy a vas, és nem tud többet átvinni.

Mondjuk a trafója (leszedve róla az egyenirányítót, pufferkondit, stb) lead 6 voltot 230 voltos primer feszültségnél, névleges terhelés mellett, terheletlenül kb 9-et. Ha rákötsz 9 helyett mondjuk 13 voltot, akkor a primeren lesz 330 V körül, de gondolom nem csak ennyivel akarsz nagyobb feszültséget.

Áruld már el, mire kell, mit akarsz csinálni, és azt kérdezd meg. Ne arról tegyél fel kérdést, ahogy szerinted meg kell oldani.