A munkahelyemen ezt írta ki egy mérnöknő a toalett ajtóra: "Kérem, ne dohányozzanak a wc-ben, legyenek toleránsak! " Mit akart vajon írni? A dohányosok hogyan legyenek toleránsak?

Nem illik ide a toleráns szó.

"Kérem, ne dohányozzanak a WC-ben, legyenek illemtudóak"

De ha már a toleráns szót is be kell tenni egy mondatba:

"Kérem, ne haragudjanak a WC-ben dohányzókra, legyenek toleránsak"

Hát mondjuk úgy, hogy van annyi esze, hogy nem olyan pici zárt térben bagózik, mint a wc (tudom, van olyan ewc is van, ahol van szellőző, de sokban nincs, vagy nem működik). Hanem kimegy az utcára cigizni, vagy kihajol az ablakon.

Tényleg undorító egy nemdohányosnak úgy bemenni a wc-be, hogy hótt bűz minden, rosszabb esetben még gomolyog a füst... passzív dohányzásra meg nem illik, nem lehet kényszeríteni senkit.