Hogy van a túró angolul? Külföldön is be lehet szerezni (pl. franciaország) vagy ez vmi magyar dolog?

Szerintem inkább valami magyar dolog! :)

Mert én pl Finnországban lakok, évek óta vadászok túróra, de itt sehol nem lehet kapni! Persze silány "utánzatok" vannak, de egyik sem közelíti meg a jó magyar házi túrót! :)

A hagyományos, általunk ismert túrót csak Magyarországon lehet kapni. Mivel az angolok nem ismerik így nincs is rá szó az angolban. A cottage cheese sem ugyanaz, mint a nálunk lévő túró.

Egyébként próbáld csak meg egy angolnak elmagyarázni a túró rudit :) rosszul lesz attól,hogy túrót édesítesz majd csokival vonod be.

Sziasztok!

A túrót csak Közép-(kelet) Európában ismerik, máshol nem. Ugyanis csak itt találhatóak meg azok a bacik, amik a tejet képesek megalvasztani (savanyítani). Tőlünk nyugatra a tej éppen ezért nem alszik meg, hanem megromlik...ezért nem ismerik a túrót. Pontosabban ezért nem tudják előállítani.

16:42: Persze, menj át a Bor-Sörbe, ott simán találsz pár tagot, aki meg eskü alatt vallja, hogy gyümölcspárlatot csak a (szent) magyaroknak jutott eszébe eddig főzni:DD

Amúgy angolul a túró quark, és bár nem tökugyanolyan mint a mi túrónk (mint ahogy a legtöbb dolgot nem készítik pont ugyanúgy két különböző kultúrában...), attól még túró.

Ők is megkülönböztetik a "cottage cheese"-től.

Az USA-ban élek, és egyetlen gondom hogy nincs turo :):) Legalábbis nem olyan mint a magyar. Van egy mexikoi fajta, ami hasonlit a magyarhoz, de mégsem pont olyan. Az a "nincs máshol az a baktérium csak M.o.-n" válasz elég funny....itt is megcsinálják mellettünk Mexikoban, egyszerüen csak nem ugyanugy ahogy a magyarok, ezért másképp néz ki és kissé más az ize is.

Sok szotárban látom hogy a sajtot irják turonak....ez is butaság szerintem. A sajt az itt is sajt és nem turo. Van a cottage cheese ami hasonlit de azt meg sajtos turonak mondanám inkább. Ha nincs rá megfelelö szo itt, az nem csoda hisz nem ismerik azt a turót amit mi turónak ismerünk. Hogy is lenne rá szavuk? Feljebb emlitettetek egy szot quark? (elnézést ha nem jol irtam) ezt itt nem használják. A NY-i part közelében vagyok, talán innen távol használják, ezt nem tudom, vagy a briteknél. Mindenesetre a turo rudi hiánya a legnagyobb fájdalmam. :):)