Van különbség a "nője van" és a "barátnője van" kifejezések között?

A második kulturáltabban és tiszteletteljesebben hangzik.

Elsőt szakadt proli szájából hallom, utóbbit egy normális férfiéból.

Lehet igen egy részről proliság a "nője" kifejezés. De néha mi is szoktuk használni a baráti körben amikor olyan "kapcsolatról" van szó amiről már az elején tök egyértelmű, hogy nem lesz komoly és az egyik félnek csak aktuális szórakozás a másik.

A nőjét én arra szoktam érteni, akik nincsenek monogám kapcsolatban, csak összejárnak. A barátnőjét a kapcsolatban lévőkre használom.

A "nője van" nekem úgy hangzik, hogy nem komoly kapcsolat, csak van kit dugnia.

Dehogy is!Az barátnő csak rövidítve,szlenges .

A többiek már leírták, én csak azt tenném hozzá, hogy azért nem minden esetben van jelentősége a konkrét szóhasználatnak, vannak, akik már megszoktak egy bizonyos stílusú kommunikációt, de ettől még nem rendelik ugyanazokat a negatív tartalmakat a fogalmakhoz, amelyek a köztudatban élnek (pl. b*zinak is hívhatsz valakit anélkül, hogy homofób lennél).

Valahogy ahogy hetes írja. Szótáregyeztetés nélkül kár következtetéseket levonni arról, hogy proli/nem proli.

Nincs. Az utóbbi polkorrektebb, de ugyanazt jelenti.