Mi a különbség a to be honest és a to be fair angol kifejezések között?

To be honest - hogy oszinte legyek/oszinten szolva

To be fair - igazsag szerint, hogy igazsagos legyek

A to be fair:

" He's not playing very well but, to be fair, he did have a pretty serious injury."

Longman-ból vettem.

kb: Nem játszott túl jó, de hogy igazságosak legyünk, komoly sérülése volt.

Azaz ezt inkább úgy használják, hogy betoldják valami negatív dolog után, de aztán magarázatot adnak, hogy mi is volt az ok.

fair = igazságos.

to be fair = igazságosnak lenni.

Ha azt mondom, hogy "igazság szerint", akkor az jelentésében ugyanaz, mintha azt mondanám, hogy "igazságosnak lenni", nem?

A fair lényege, az objektívség, pártatlanság.

A honest lényeg meg az,hogy azt mond,amit őszintén, igazából gondolsz.