Lennetek egyutt valakivel, aki kulfoldi es csak angolul tudtok kommunikalni?

Ha jól tudnék angolul, akkor simán.

Ismerek olyat, akiknek két külön nyelv az anyanyelvük és egy harmadik nyelven kommunikálnak amit ők is csak "törtek" eleinte, évek óta együtt vannak, kisbabájuk is van már:) Szóval semmi sem lehetetlen

Viccesek a válaszok meg a lepontozás :D

Igen, mert ez van épp, nekem szinte anyanyelvem az angol, ő is közel anyanyelvi szinten beszéli.

Mivel egyikünknek sem anyanyelve, nem gondoljuk mindig hogy a másik 100%ban érti a mögöttes tartalmát, amit mondunk, ezért tudatosabban kommunikálunk. Ha valami kicsúszik, és érezzük, fura (pont azért, mert nem az anyanyelvünk, hiába beszéljük tökéletesen), akkor megmagyarázzuk, 'Ezt úgy értettem, hogy...'

Az egytt töltött időnk alatt még sose veszekedtünk emiatt a nagyon tudatos kommunikáció miatt. Ha a másik feszült vagy ingerült, ezzel nagyon hamar megértjük. Na meg az is segít hogy nem a magyar kismacsó mentalitása van, és mer beszélni a dolgokról.

De ez most megint csak rajtad múlik, hogy te mennyire vagy biztos a nyelvtudásodban.

Nekem nincs problémám ezzel, mindketten angolul tanultunk az egyetemen, ő Amerikában is élt, szóval egyikünk számára sem "idegen" nyelv az angol, vagy hogy azon éljük az életünket, azon gondolkodjunk. Én később B2 szint körülre megtanultam az ő anyanyelvét is (ez majd a nyelvvizsgán eldől hamarosan :D), így abszolút át tudunk "adni/venni" mindent egymásról.

Nekem picit korlátoltnak, illetve beszűkültnek tűnik az, aki kategórikusan kijelenti, hogy "nem, mert nem magyar, és nem beszél magyarul". De ez már csak magánvélemény.

Az is hülyeség hogy olyan szól bele hosszan és gyárt elméleteket, aki még soha nem is próbálta a dolgot. Gondolom 1-2 ember még egy egész estés beszélgetésre sem ült le nem magyar anyanyelvű emberrel beszélgetni.

Én eddig 3,5 évet éltem külföldön (Európán kívül) és az embernek vannak igényei, vágyai, amiket nem csak magyar nemzetiségű emberrel elégíthet ki.

Tudom kicsit közhelyes hülyeség, de a szerelem nyelvét mindenki beszéli amúgy közösen. Tény hogy akikkel együtt voltam külföldiek, azokkal kevesebbet beszéltünk, de ez nem feltétlenül volt hátrány :)

eletem elso szerelme francia volt es csak angolul tudtunk kommunikalni, raadasul az elejen az en angolom nagyon gyer volt, de sose volt gond egymas megertesevel

a baratnom 15 evig elt egyutt egy kulfoldi sraccal...ok sem a nyelvi kulonbsegek miatt mentek szet

ilyen helyzetben vagyok, és érzem a saját korlátaimat (a munkámat nagyrészt angolul végzem, magyarul egyáltalán nem). ami szép, hogy tolerancia és a türelem ilyenkor hatványozottan kijön. szépen végigvárja, míg kierőlködöm magam, és a végén legfeljebb azt mondja: nem értem, mit akarsz ezzel mondani.

nagyon szép, hogy rögtön érezhető mindkét részről, hogy energiát raksz ebbe, nem csak félvállról veszed, odavetsz valamit, mert az olyan könnyű.

és lehet egymástól tanulni. a barátom bevallja, ha nem ismer egy szót. rákérdez, ha nem ismeri, és megjegyzi. nincs is ennél jobb.

szerintem ez egy plusz fűszer a kapcsolatban (amit amúgy nem kerestem). ha veszed a fáradságot, akkor megtanulod érzelmi szinten is kifejezni magad.