Kinek mennyire tetszik a Maddox (Medox) fiúnév?

Engem a "MAD" (őrült) és az "OX" (ökör) szavak összevonásából jött szó hjelentéstartalma aggaszt.

"Bolondökör", talán szabad fordításban. Jenkiknél gyakori, hogy szokatlan, esetenként pejoratív indián stílusú neveket vesznek át és adnak gyerekeiknek. Azért ezt a szó párost angol nyelvű területeken se adnám a fiamnak. Nem angol területen meg még kevésbé.

Kicsit olyan jellege van számomra, mint egy angol vagy japán feliratos pólónak, amit úgy hord gazdája, hogy nincs tisztában a felirat nem épp ráillő, vagy mulatságos jelentésével. (Nyilván aki tervezte, eredetileg poénnak, kihívónak, alkalminak szánta, csak közben a jelentéstartalom értelmét vesztette, a funkció pedig állandósult. Ha viszont valaki elkezdi lefordítani, ott már inkább groteszknek hat...)

Visszatérve a Maddox-ra, szerintem nem célszerű, ha valaki kifelé húz nemzetéből és ezt a névadásban is érezteti. Ezzel előre deklarálja véleményét és mintegy előszelektálja kapcsolatkörét. Legalábbis tudat alatt így reagál a legtöbb ember. A két fenti dolognak, (különösen együttesen) lehetnek később nem várt következményei, amit egy szülő nerm feltétlenül akar gyermekének. Ezért én nem adnám első keresztnévnek ezt a nevet. Másodiknak esetleg és ha akarja, majd használhatja.

Viszont ez is csak egy kósza vélemény, nem feltétlen van igazam.