Aki kulfoldon el es a parja nem magyar, hogyan tanitotta meg a gyereket magyarul? Mennyire sikerult?

Szia,

ha egy gyereknek kétnyelvűek a szülei annak nem nagy dolog megtanulni a két nyelvet, csak következetesen kell hozzá a két szülő a saját nyelvén beszéljen.

Sok ilyen családot ismerek. A világban szanaszét élnek. Legjobb példa erre az öcsém:

Az egyesült államokban él, 12 éve. Felesége amerikai, iker fiai vannak, 9 évesek. A tesóm csak kizárólag magyarul beszél velük, az esti mese legtöbbször magyar, tökéletesen, választékosan beszélnek, írnak magyarul, ici-pici akcentussal.

De a sógorom felesége román, az ő kislányuk is beszéli mindkét nyelvet, 4 évesen. Ugyanazt elmeséli magyarul-románul egyszerre. Az apjának elmondja magyarul, a következő mondatban ugyanazt az anyjának románul, nagyon cuki.

Szerintem egy elhatározás, utána pedig egy kis odafigyelés az egész.

00:34-es: Ez elvi kérdés, én el sem tudnám képzelni, hogy a gyermekem ne beszélje az anyanyelvét, hogy egy idegen nyelven kelljen vele kommunikálnom. És akkor még az otthon maradt családtagokról nem is beszéltünk. Igen, fontos a magyar nyelv, hiszen ugyanannyira lesz magyar az a gyerek, mint angol.

Kérdező: Én 4 gyereket nevelek külföldön, külföldi apával (Portugália), még kicsik, a legidősebbek (ikrek) 5 évesek. Itt csak én beszélek velük magyarul, de én mindig. Ha portugálul szólnak hozzám, akkor is magyarul válaszolok, és ezt nagyon szigorúan betartom - a 3 éves lányom még keveri néha a nyelveket, de a bátyjain látom, hogy le fog ez tisztulni. Csak meg kell tanulniuk már kezdetektől fogva, hogy anya magyarul beszél, apa portugálul (esetedben angolul). Amikor mindketten egyszerre vagyunk ott, és együtt beszélgetünk, akkor (és csak akkor) én is portugálul beszélek. Nagyon szépen meg fog tanulni magyarul, meglátod, csak foglalkozni kell vele.

Pl. a meseolvasás, ha lehet, mindig csak magyarul folyjon, hiába akar angol mesét tőled, szokja meg kiskorától kezdve, hogy anya magyarul mesél, apa angolul. A cél érdekében vegyél neki minél érdekesebb, szebb magyar könyveket. Ha mesét néz, az is magyar legyen.

Lehet, hogy nem fog rögtön látszódni, de hidd el, raktározza majd a magyar nyelvet is.

Az egyik fiam sokáig ha Magyarországon voltunk sem volt hajlandó megszólalni magyarul. Elmentünk a játszótérre, és portugálul beszélt a többi gyerekhez, akik persze nem értették, és akkor szép lassan leesett neki a tantusz, hogy itt bizony muszáj lesz magyarul beszélni, ha kommunikálni akar. Ez 4 éves korában volt, azóta folyékonyan beszél mindkét nyelven.

Angliában sok magyar van, az sem rossz ötlet, ha eljártok magyar anyukákkal ismerkedni, együtt játszatni a gyerekeket.