Külföldi apától származó gyerek is jól fog beszélni magyarul?

:-) Érdekes kérdésfeltevés, de szerintem ez ilyen tekintetben nem génfüggő. Elképzelhető, hogy a babád "hordozza majd a génjeiben" mindkét nyelvet, de ez legnagyobb részt biztosan a neveltetésen múlik.

Én magam jó példa vagyok erre, "félvér" létemre - minden szerénység nélkül- kiváló magyar nyelvismerettel. :-D :-D :-D

Nálam születésemtől fogva erősen dominál a magyar, a magyar öntudat. Magyarországon nevelkedtem, magyar suliba jártam, a második nyelvemet kb. erős középfokom beszélem csak.

Mondhatni én csak egynyelvű vagyok. Viszont származásomnál fogva sok kétnyelvű (szintén félvér) emberkével találkoztam, akik az egyik szülővel az egyik nyelven, a másik szülővel a másik nyelven kommunikálnak, és szinte párhuzamosan éltek mindkét hazájukban - pár évet ott, majd pár évet itt.

Szinte kivétel nélkül elmondhatom róluk, hogy bár anyanyelvi szinten beszélik a két nyelvet, közel sem olyan "igényesen", mint pl. én, akinek van egy dominánsabb nyelve. (azzal, hogy "igényes", nem nagyképűsködni akarok, egyszerűen nem jut jobb szó az eszembe.)

Mindkét anyanyelvükön vétenek nyelvtani hibákat, nem beszélnek valami választékosan, írásukban meg aztán végképp igénytelenek. A konyhanyelv még megy nekik, de ha pl. egy hivatalos levelet kell megírni, ott már érződnek a hiányosságok.

Persze nem általánosítani akarok, nyilván vannak kivételek, akik mindkét anyanyelvüket magas szinten űzik.

Rajtad rengeteg múlik majd! :-)