Németországban 1-2 éven belül szült anyukák: kellett a kórházba, vagy máshová ügyeket intézni lefordítva a születési anyakönyvi kivonatotok, vagy elég magyarul?

Szuper, köszi!

27 illetve 28 évesek vagyunk, akkor még csak magyar nyelven adták ki. A házassági anyakönyvi kivonatunk viszont kétnyelvű (magyar-angol). Remélem, az tényleg elég lesz.

A kórházat még felhívjuk, elvileg azt írják a honlapon, hogy külföldi állampolgároknál kell a lefordított születési ak, de hátha meg lehet valahogy beszélni, hogy elfogadják hiteles fordítás nélkül. Az eredetit kikérni nem tudjuk, már nem tudunk hazamenni, másnak meg nem adják ki, elektronikus igénylésre pedig nincs mód, mivel nem szerepel az elektronikus nyilvántartásban, úgyhogy ha mindenképpen kell, akkor marad a fordítás. Mondjuk nem tudom, mi van akkor, ha odamegyek szülni, és nincs hiteles fordítás, de minden más megvan... de azért ezt nem kockáztatnám.

Hú köszi, akkor ezt megpróbáljuk.