A Télapó vagy Mikulás hozza a kiscsizmába a csokikat?

Nálunk Santa hozza mivel nem magyar a férjem és nem magyarul kommunikálunk itthon, viszont variálni kellett, hogy ki mikor jön mert ugye a Mikulás csak Magyarországon jön dec 6.-án, máshol ő jön karácsonykor de mivel itt élünk ezért az itteni ünnepeket lefordítottuk neki és magyarul is elmagyaráztam neki.

Mikulás dec 6-án, karácsonykor a Télapó. A férjem ezzel nem ért egyet, de Jézuska az én házamba nem teszi be a lábát, szóval ha neki nem tetszik, kitalálhat bármi más jobb alternatívát. Van még nagyjából két éve, hogy a gyerek meg is értse, miről beszél, szóval addig gondolkodhat :D

Mikulás. Nekem mindig azt mondtak a szüleim a Télapó egy szoci maradék. Ez meg is maradt bennem. 😀 persze nem kiskoromban mondtak, hanem már amikor kamasz voltam.

A Mikulás. A név Szent Miklósra utal, ami nem illett a szoci értékrendbe, inkább a Télapó. De azt használod, ami neked jobban tetszik.

Mi mindkettőt szoktuk mondani, de talán legtöbbször a Mikulást. Mi Nikolaust is szoktuk mondani, mert németül tanítom a gyerekeimet.

Mikulas, katolikusok vagyunk.

Inkább Mikulás, de néha Télapó is, mert némely dalban az van.

A Télapó megnevezès tényleg a szocializmusból maradt ránk, és bár én nem éltem akkor, mert 23 vagyok, de a lányomnak mindkettőt mondom, Mikulás is, Télapó is, ahogy épp a számra jön (bár még nem igazán érti másfél évesen). Nekünk is mondták mindkettőt belegondolva, mégis tudtuk, hogy ugyanarra értik, szerintem nem kell ebből nagy ügyet csinálni, ahogy éppen jön azt mondd, aztán majd ha nagyobb lesz megmondod hogy valahol így, valahol úgy hívják.

Én azt használom, amelyik épp eszembe jut. Mivel mindkettő megfelelő egy 4 éves kislánynak. :)