Kifejezés - Gyakori kérdések

Az "Ő egy őrző" annyira idétlenül hangzik, nincs erre valami jobb kifejezés?

Nekem szúrják a fülem :)

Èn ismertem olyan 19 èves lányt, aki angol anyanyelvű az apja rèvèn, tehát perfekt angol. De sosem hallottam tőle ezeket a divatos tini szavakat, hogy "nagyon creepy", "cringe", crush stb. Ellenben nagyon sokan mondják ezeket, olyanok, akik feltehetően mèg a present...

"Veiled bride" vagy "Bride in veil", esetleg más?

Ha nem, akkor törölni kell? Ha igen, akkor szabadon használható nyakra főre itt?

Először szleng szótárban láttam a "rizsa" mint szleng példamondatában. Rákerestem, és több helyütt is használták már. Azt hiszem annyit tesz, hogy képtelen szövegelés, de javítsatok ki, ha tévedek. A Az meg tényleg jó lenne,.ha valaki megmagyarázná, miért pont lila, és honnan ered ez az egész...

Például az oroszban, románban vagy az angolban lévő káromkodások. Bár angolt azt tanultam, de mégis van egy "vibe-ja" az adott szónak hogy az káromkodás még így is hogy nem az anyanyelvem. A többi nyelvben is szintúgy. Miért lehet ez?

Természetesen úgy értettem, hogy mindegyik ugyanabból a nyelvből vette át, csak népi etimológia (az idegen szót a saját nyelv hasonló hangzású szavával helyettesíti) miatt alakult át bennük. Azért merült fel, mert hát a sémi nyelvekben pl. "Szalám (alejkum)!"...

Nekem ilyen pl a valaminek a margójára, a babaprojekt, a pocaklakó, a szeretem+főnév, pl szeretememberek, literálisan, stb.

micsoda élvezet ezzel az emberrel lógni. miért nem elég a "to hang with" vagy a "what a plesaure" kifejezés az "it is" előtt vagy után. nem ismerem az angol nyelvtant, kezdő vagyok.