Ha külföldön vásárolok magyarországi használatra autót, milyen nyelvű szerződésre van szükség?
Figyelt kérdés
Németországba megyek néhány nap múlva egy kinézett autót megvásárolni. Van német nyelvű szerződésem, de hallottam olyat, hogy itthon az okmányirodában nem fogják elfogadni az átiratásnál. Tényleg két nyelvű kell vagy elegendő a német nyelvű is?2011. okt. 2. 20:58
1/4 anonim 
válasza:
válasza:Írjatok kettőt. Egy magyart egy németet. És ha nem jó nekik a német kimész és fél óra múlva bemész. az irodába átíratáskor tessék itt a magyar :P :)
2/4 anonim válasza:
válasza:Nekünk kétnyelvű volt egy osztrák autóhoz. Kb 1 hete lett forgalomba helyezve. Úgy volt h az alap az magyar volt, és minden mondat/adat után ott volt zárójelbe németül...
3/4 A kérdező kommentje:
Akkor fordíttassam le magyarra is?
Vagy írjunk két szerződést és a magyart is írassam alá az eladóval?
2011. okt. 2. 21:29
4/4 anonim válasza:
válasza:Sztem azért jó ha egy lapon lenne két nyelven, m akkor mindenki tudja mit ír alá, és így senki nem tud belekötni. Am forgalomba is lenne helyezve?
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!