Ki lenne itt a hibàs?

Osztott felelősség. Sávváltás tükörbe nézés nélkül az egyik részről, másik részről pedig a forgalomtól elzárt terület használata miatt. A baleset közvetlen oka az utóbbi, de előbbi segítségével kivédhető lett volna a baleset.

Osztott felelősség. Nincs semmi, ami bármelyik felet felmentené.

Nem vagyok ügyvéd és nyilván egy csomó részlettől is függ a dolog, de inkább úgy mondom akkor, hogy nem valószínű bármely fél 100%-os felelőssége.

Ez a szituáció így marhaságnak hangzik, inkább rajzolj. Olyan nincs, hogy a kanyarodásra kijelölt sáv forgalomtól elzárt területtel folytatódjon. Az is jó kérdés, pontosabban nem életszerű hogyha van kanyarodó sáv, akkor a külsőből hogyan lehet szabályosan balra kanyarodni?

Ez egy abszolút tiszta forgalmi helyzet. Teljesen rosszul fogalmaztad meg, végig kétsávos a kép alapján és a belső egy kanyarodó. Az egy dolog, hogy előtte van egy elzárt rész ami az miatt lehet hogy ott az úttest szélesedik, de nem eléggé hogy forgalmi sávnak lehessen tekinteni, de szerintem mindkét sáv végig megvan a kereszteződésig. Szerintem te a "kikerülési irány" tábla előtt lévő elzárt részre gondolsz, nos ott már egyik sem kanyarodik szabályosan balra(a belső sávból sem, az elzár részen át meg főleg nem), mivel kötelező haladási irányuk van, mindkettő így ebben a formában szabálytalankodik.