Valaki le tudná fordítani ezt az angol szöveget magyarra?
Ezt egy olasz csaj írta,de csak alapfokon tudok angolul...:S
Nagyon fontos lenne!
we\'re richer and most of us (me included) are proud to be northern :D because we work, we have less organized criminality, which is more typical of the south, we\'re less corrupted and so on...we have the best universities, there\'s more work, it\'s a less nice place, but it\'s better to live here.
*then we are "less italian" and "more european"...we lost most of the tradictions, which are more popular in the south...
the real italy known outside it\'s mostly the southern one.
and sometimes it\'s a pity...
the south is also something absurd...we gave them many many many money to develope, but they're always the same...ignorant, poorer, corrupted and they never pay the taxes, the schools are easier there, while ours are stricter...argh, all the northerns are every time angrier with.
válasza:Mi gazdagabbak vagyunk és a legtöbben (engem is beleértve) büszkék vagyunk arra, hogy északiak vagyunk. :D Mert mi dolgozunk, nálunk kisebb a szervezett bűnözés, ami tipikusabb délen, mi kevésbé vagyunk korruptak, és így tovább... nálunk vannak a legjobb egyetemek, több a munka, kevésbé szép hely, de jobb itt élni.
*aztán meg mi "kevésbé olaszok" és "európaibbak" vagyunk... elvesztettük a legtöbb hagyományunkat, amelyek délen népszerűbbek...
az igazi Olaszország, amit külföldön ismernek, az főleg a déli Olaszország.
ez azért néha kár.
a dél valamennyire abszurd is... sok-sok-sok-sok-sok pénzt adtunk nekik, hogy fejlődjenek, de ők ugyanolyanok, tudatlanok, szegényebbek, korruptak, soha nem fizetik be az adókat, az iskolák könnyebbek, miközben nálunk szigorúbbak, áááá ezek miatt az északiak mindig mérgesek!
lehet, hogy szebb is lehetne, de a lényege benne van. :)
-falcon-
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!