Mi köze van X-nek Y-hoz, az nem ugyanazt jelenti, mint a mi köze van Y-nak X-hez?
Figyelt kérdés
2020. máj. 8. 01:16
11/18 A kérdező kommentje:
What's love got to do with it?
2020. nov. 25. 08:18
12/18 anonymousreview60 
válasza:
válasza:Mi köze [van] ehhez a szerelemnek?
13/18 A kérdező kommentje:
Aha, akkor ez cím és a dalszöveg gyakorlatilag olyan, mint az első általad említett példa.
2020. nov. 25. 15:59
16/18 A kérdező kommentje:
Azért is kérdeztem, mert láttam, hogy valaki úgy fordította, hogy: Mi köze van ennek a szerelemhez? De akkor ez nem jó, ugye?
2020. nov. 25. 17:51
17/18 anonymousreview60 válasza:
válasza:Hát ez egy eléggé negatív dal. Menjen pszichoterápiára aki elszenvedte.
18/18 A kérdező kommentje:
Úgy fordították, hogy mi köze ennek a szerelemhez, de szerintem fordítva van több értelme, ahogy te is írtad.
2020. nov. 25. 20:09
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!