Mit jelent az, hogy egy szöveget elő szóbeli szöveggé alakítani, és mik azok szövegtani jellemzők?

Hát próbáld úgy, hogy nem pl "Péter harsány "Nem " felelete azt bizonyította, hogy ő sem úgy érti igazából [...] Mire Mici azt felelte, hogy annál is inkább nem, mert ő is ugyanígy vélekedik. "

Na, és akkor ezt pl írd át, hogy :

-Nem. Mondta Péter.

-Annál is inkább nem. -Értett egyet Mici.

Mire Zsiga élesen felkacagott:

-Na, még csak az kéne . -mondta

Én valami ilyesmire gondoltam egyébként, hogy tehát pl átírhatnád párbeszédes formára; de egyébként azt írja ki, hogy ma 20:45 -kor írtad ki a kérdésed, nálam meg még csak 20:16-ot jelez itt az óra a gép sarkában, és nem állítottam el semmit. :) <Ezt csak érdekesség-képpen jegyeztem meg. -most már 20:17 :) >

Na, hát, nem vagyok egy nagy nyelvtan-zseni, de én itt arra gondolnék, hogy pl egy élő szövegnél nem csak kijelentő mód van, hogy "Jancsika nagyon vágyott egy pöttyöslabdára"

Hanem még pl többféle is megjelenik, pl egy óhajtó, hogy:

-Ó, bárcsak lenne egy pöttyöslabdám.

Tehát nem csak elmeséli, hogy vágyott arra a labdára, hanem konkrétan a szereplőt is megszólaltatta.

És tehát nem csak egy ember elbeszéli olyankor, hanem még ki is nyilvánítják a szereplők, ők maguk, ha nagyon szeretnének egy pöttyöslabdát.

Amúgy nemtom, keress rá a szövegtan elemeire

[link]

[link]

Én amúgy tehát nem értek hozzá, lehet, hogy még másvalaki ír.