A koppan jó szó ide?
Figyelt kérdés
Valaki felteszi a kabátját a ruhafogasra, és a fogas koppan.2021. nov. 20. 11:01
21/25 anonim 
válasza:
válasza:Gudrun Wagner? Akkor mégiscsak jól gondoltam, hogy fordítási hiba lehet. (Bár abból, hogy "Jászainé" meg azt gondolnám, hogy magyar az eredeti nyelve...)
22/25 A kérdező kommentje:
Igen...
De mi lenne a legjobb szó ide?
2022. júl. 8. 15:52
23/25 anonim válasza:
válasza:Az "Igen..." azt jelenti, hogy fordított szöveg? Az eredeti szöveg kéne akkor, hogy valami jobb fordítással álljunk elő.
24/25 A kérdező kommentje:
Igen, úgy értettem, hogy nem magyar az eredeti író.
2022. júl. 10. 11:19
25/25 anonim válasza:
válasza:nem gondolnám rossznak,de pl alternatíva lehet:odaverődik
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!