Ezt beleírhatom a érvelésbe?
Figyelt kérdés
Mármint nem mondok hülyeséget? (Amúgy a Spiró György féle megjegyzés ellen/mellett kell érvelnünk, tudjátok, 2009-ben értettségin volt ez a téma. Hogy át kell-e írni a könyveket, vagy nem).
Befejezéshez odaírnám ezt:
"Ha mondjuk ugyanezzel az ötlettel Angliában vagy Amerikában állt volna elő Shakespeare műveinek modernizálását javasolva, valószínűleg Üzbegisztánig kergették volna"
Szóval valami hasonló:D Csak azt nem tudom, hogy valóban így van - mármint hogy kiakadnának, ha valaki Shakespeare műveit szeretné átírni -, vagy ez ott elfogadott dolog.
Vagy valami hasonlót. A
2011. febr. 14. 20:31
2/3 anonim 
válasza:
válasza:Nem akarlak elkeseríteni, de úgy tudom, Shakespeare műveit "le kellett fordítani" még angolra is, mivel az akkora nyelvezet annyira különbözött a mostanitól, hogy egy anyanyelvű sem értette volna meg.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!