Hogyan tudnám ezt ANGOLUL megfogalmazni? (1 mondat)
Figyelt kérdés
Magyarul annyi legyen a lényeg: hogy 3 kocsi beállónk van, mindaháromra 2 kocsi tud parkolni. 2 kinnt van, 1 kocsi beálló bennt a garázsban. A garázsosat pedig nem használjuk, mert zsufi van ott.
Ez így nincs megfogalmazva, de ez legyen a lényeg benne!
Előre is köszönöm!
2011. ápr. 16. 18:14
2/3 anonim 
válasza:
válasza:We have two driveways, each of them has two parking places. We also have a garage currently out of use due to lack of room.
Ez magyarul annyit tesz: két kocsibeállónk van, egyenként 2-2 parkolóhellyel. Van egy garázsunk is, ami helyhiány miatt jelenleg használaton kívüli. (Azért nem írtam bele, hogy melyik van kint/bent, mert a driveway és a garage szavak már a jelentésüknél fogva ezt tartalmazzák.)
3/3 A kérdező kommentje:
Ez nem vicc, de ettől még nem vagyunk gazdagok..
A választ pedig köszi! :)
2011. ápr. 16. 23:05
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!