Segítene valaki ezt lefordítani angolra?

I would like anything else just walk with you in the midst of silence and be sure this time everything will be all right.

De én sík hülye vagyok az angolhoz, csak ez jött így hirtelenjében.

*nothing else

pardon...

1: az elején a mondatodnak nem tagadással kellene kezdeni?

(I wouldn't...)

Én már öreg vagyok az ilyen túlcizellált nyelvtani dolgokhoz, csak a megérzéseimre hagyatkozok. :)

23:53-ra

Azért nem, mert angolban nincs dupla tagadás, mint magyarban.

nothing else = semmi más

Azt, hogy nem szeretnék, azt már nem rakja oda az angol.

Pl.

I know nothing about hip-hop = Semmit sem tudok a hip-hopról.

Én így tanultam. De mondtam, én nem angolos vagyok.