Mit jelent ez magyarul? (orosz, lent)

Ez így ahogy írtad biztos nem jó, ezért a fordítás is csak hozzávetőleges, lehet, hogy nem pont ez:

Hosszasan kerestelek, aztán találtam egy jobb barátot.

Akkor próbálkozzunk meg egy szó-szerinti fordítással is:

Én kerestelek téged – hosszú időn keresztül, – aztán találtam (egy) jobb barátot.

Я искала тебя - в течение д л и т е л ь н о г о времени, - то я нашел лучшего друга.

Azt már nem tudom, hogy a ragozás helyes-e az orosz szövegben.