Angol házi feladat! Fordítás! Segítettek?

Sziasztok, egy hosszú szöveget kéne lefordítani. Nekem nem nagyon van hozzá türelmem. Aki jó angolos kérem fordítsa le! Nagy szépen megköszönném :):)

Szöveg:

Time Travellers

It was Sunday afternoon, 14 March, when the Bowler family arrived at their new home in London. Paul Bowler was in his soldier's uniform.

Joyce Bowler and their three daughters (Kathryn, 16, and twins Ruth and Hilary, 11) were wearing long dresses. They were all wearing hats,

even nine-year-old Joe.

They went into the house. It was cold and dark in the hall, because there was no electricity. There was no thelephone either, and no hot water.

The toilet was outside in the back garden. It was a typical Victorian house from 1900.

Meanwhile, in the street some of the neighbrous were watching. There were some TV cameras there, too, because this wasn't happening in 1900.

It was happening in 1999. The Bowlers were taking part in a project for Channel 4 TV. For three months they had to give up their car, washing machine, deshwasher and computer and live like a Victorian family.

They soon realized that life in Victorian times was very different from today. In 1900 people didn't have a lot of our modern things - not just big things like microwave ovens and video recorders, but small thing like toothpaste, washing powder and washing-up liquid. The biggest problem,

however, was shampoo. The Victorians didn't have shampoo, so the Bowlers had to wash their hair with soap. Joyce and the girls hated it.

The Bowlers' day started very early at five o' clock in the morning. They all went to bed at about eight o' clock in the evening, because they didn't have any electric lights or television. Kathryn found this very difficult. She couldn't go out with her friends and she was very bored.

After three months, the Bowlers returned to their own home. How did it fell to be back in the modern work? Ruth and Hilary bought some new Cds, played their music very loud and talked for hours on the phone.

Kathryn went out with her friends. Joyce was happy to have electricity agin, and Paul could read a modern newspaper, but both Joyce and Paul the Victorian house. 'Life was sloer then', says Paul, 'but people spent more time together'.

What about young Joe? Perhaps we should give him the last word.

TV interviewer Was it good to come home?

Joe Yes.

TV interviewer Why?

Joe I could go on my computer.

TV interviewer Did you enjoy living in Victorian times?

Joe No

Ennyi lenne, bocsi ha van valami helyesírási hiba benne! :) És nagyon megköszönöm annak aki lefordítja!!