Hogy szólnak ezek a német közmondások magyarul, illetve a magyarok németül?

Az elsô kettôt értem megközelítôleg csak...

1.Amit nem tudok, nem tesz forróvá.=>magyarul annyit tesz:ha nem tudom, nem fáj [én így értem]

2.Jön az idô,jön a tanács=> Tehát, hogy az idô múlása tapasztalatot jelent...

Valahogy te is így érted,nem?

Kommt Zeit, kommt Rat:

Im Laufe der Zeit wird sich schon eine Lösung finden.

Was ich nicht wiess, macht mich nicht heiss:

Was ich nicht weiß, das interessiert mich auch nicht / das macht mich auch nicht nervös.

In der Not frisst der Teufel Fliegen:

In einer Notsituation tut man Dinge, die man sonst nicht tun würde.

5. Gelegenheit macht Diebe.

6. Mit einem Wort

7. Wer Zahnschmerzen hat, soll seine Zunge auf den (kranken) Zahn legen.

8. Späte Reue ist Hundegedanke. (?)