Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Házifeladat kérdések » Le tudná nekem valaki fordítan...

Le tudná nekem valaki fordítani ezt a szöveget franciára?! Nagyon soksat segítene!

Figyelt kérdés

Az India nyugati részén lévő Dzsaipurban meghalt az az indiai férfi, aki egyike volt a világ száz évesnél idősebb lakosainak. Az aggastyán - saját, még életében tett bevallása szerint - 138 éves volt, bár soha nem tudott bemutatni hivatalos születési bizonyítványt, ami tanúsíthatta volna tényleges korát.

A férfi 70 évvel ezelőtt vonult nyugdíjba. Azelőtt évtizedekig az indiai maharadzsa zenekarában játszott klarinéton. Halála előtt több mint ötven éven át vak volt. Életének utolsó éveiben alig tudott mozogni. Idejének legnagyobb részét ezért házában töltötte imádkozással, és életéről mesélt 140 tagú családjának.

A hétfőn elhunyt Habib Miyan bekerült az indiai rekordok könyvébe. A Guinness Rekordok Könyve szerint egyébként egy 114 éves japán nő a világ legidősebb embere.



2015. jan. 28. 17:13
 1/2 anonim ***** válasza:
89%
Az a javaslatom, hogy fordítsd le te, ahogy tudod, és ha esetleg hibák lesznek benne, mi majd kijavítjuk, és el is magyarázzuk, hogy mi miért helytelen.
2015. jan. 29. 09:51
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/2 anonim ***** válasza:

Jaipur dans la partie occidentale de l'Inde dans l'homme Indien mort, qui était l'un de la population dans le monde entier l'âge de cent ans. Le vieil homme - était âgé de 138 ans, mais il n'a jamais manqué de présenter un certificat de naissance officiel, qui tanúsíthatta âge réel - selon son propre aveu, l'a fait dans sa vie.

Il a pris sa retraite il ya 70 ans. Décennies avant la bande du maharaja indien jouait de la clarinette. Avant sa mort, il avait été aveugle pendant plus de cinquante ans. Les dernières années de sa vie, il pouvait à peine bouger. Par conséquent passé la plupart de son temps à prier dans la maison et m'a dit à propos de la vie de famille de 140 membres.

Le Habib Miya décédé le lundi est entré dans le livre indien des records. En outre, selon le Livre Guinness d'un 114-year-old femme japonaise dans l'homme le plus vieux du monde.

2015. okt. 5. 03:44
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!