Ezt a spanyol szöveget hogyan lehetne lefordítani magyarra?
Figyelt kérdés
Los personajes y situaciones aquí representados, así como los nombres usados en este programa son totalmente ficticios. Cualquier similitud con nombres, personajes, historias u otros eventos asociados a personas o situaciones de la ralidad son mera coincidencia. ESTE PROGRAMA CONTIENE MATERIAL NO APTO PARA MENORES. PADRES SE RECOMIENDA SU DISCRECÍON.2016. okt. 2. 20:47
1/4 anonim 
válasza:
válasza:Ez a szokásos sablonszöveg, ami a filmek végén szokott menni, hogy: az itt bemutatott személyek és helyzetek csak kitaláltak, bárminemű hasonlóság csupán a véletlen műve, stb.
2/4 A kérdező kommentje:
Igen, sejtettem, csak nekem pont fordítás kellene. :)
2016. okt. 3. 00:12
3/4 A kérdező kommentje:
pontos*
2016. okt. 3. 00:13
4/4 anonim válasza:
válasza:egy teljeskörű fordítás:
Az itt bemutatott személyek, események, és nevek egytől egyig a képzelet szüleményei.
Bármely jellegű hasonlóság a nevekben, személyekben, történetekben, vagy egyéb eseményekben csak véletlen egybeesés műve.
A műsor fiatalok (18 éven aluliak) számára nem ajánlott. Ajánlott a szülői diszkréció a műsor kapcsán.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!