fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Házifeladat kérdések » Tudna segíteni valaki német...

Tudna segíteni valaki német fordításban?

Figyelt kérdés

Sziasztok, ezeket a mondatokat valaki s.o.s-be le tudná fordítani németre?

Papp László 1926ban született Budapesten. Magyarország egyik leghíresebb boxoloja. 1946 és 1956 között hét országos bajnokságot nyert. Profi karrierje 1957-ben kezdődött. 29 meccse volt amiből 27et megnyert. Edzője Adler Zsigmond volt. Részt vett az 1948-ás londoni olimpián és az 1956-os helsinki olimpián is.

2003ban halt meg Budapesten



#német #házi #fordítás #Papp László
2018. nov. 20. 17:14
 1/10 anonim ***** válasza:
Hast Du kein Wörterbuch?
2018. nov. 20. 20:21
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/10 anonim ***** válasza:

Papp László 1926 ban született Budapesten


L Papp wurde im Jahre 1926 in Bp

geboren -

2018. nov. 21. 07:37
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/10 anonim ***** válasza:

Magyarország egyik leghíresebb boxoloja


Er war (ist) einer der bekannstesten Boxer

Ungarns

2018. nov. 21. 07:38
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/10 anonim ***** válasza:

1946 és 1956 között hét országos bajnokságot

nyert


Zwischen 1945 und 1956 gewann er sieben

Landesmeisterschaften

2018. nov. 21. 07:39
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/10 anonim ***** válasza:

Edzője Adler Zsigmond volt


Sein Trainer war Zs Adler

2018. nov. 21. 07:43
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/10 anonim ***** válasza:
László Papp wurde 1926 in Budapest geboren. Er war einer der berühmtesten Boxer von Ungarn. Zwischen 1946 und 1956 gewann er sieben Landesmeisterschaften. Seine Profikarriere begann 1957. Er hatte 29 Matches, von denen er 27 gewann. Sein Trainer war Zsigmond Adler. Er nahm an dem Olympia in London 1948 und auch an dem Olympia in Helsinki 1956. 2003 starb er in Budapest.
2018. nov. 21. 22:45
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/10 anonim ***** válasza:

Az elözö egesz jo, DE: im 1926, im 1957, ez swiizerdütsch. Nemetül, ha valamilyen evben törtenik valami, akkor a JAHR szot eleteszik, azaz helyesen igy mondjak: im Jahr 1926, im Jahr 1957.


"Er nahm an dem Olympia in London 1948 und auch an dem Olympia in Helsinki 1956."

Helyesen igy van: Er nahm AN DEN OLYMPISCHEN SPIELEN im Jahr 1948 in London und im Jahr 1956 in Helsinki TEIL.


(teilnehmen- resztvenni, er nahm teil- reszt vett)


"2003 starb er in Budapest."- helyesen: Er starb im Jahre 2003 im Alter von ... in Budapest. (Azt, hogy hany eves korban, azt hozza szoktak tenni.)

2018. nov. 22. 22:35
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/10 anonim ***** válasza:

Meg egy: Seine Profikarriere begann 1957- a "Profi" nem kell. Tehat helyesen: Seine Karriere begann im Jahr 1957.


Meg a Match szo is furcsan hangzik a fülemnek, de nem tudom mi lenne a helyes szo. Spiele? Anyone?

2018. nov. 22. 22:39
Hasznos számodra ez a válasz?
 9/10 A kérdező kommentje:
Nagyon szepen koszonom!
2018. nov. 23. 17:39
 10/10 anonim ***** válasza:
Köszke
2019. febr. 17. 13:31
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »
Közoktatás, tanfolyamok - Házifeladat kérdések kategória kérdései »




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!