Miért van az érettségin külön magyar nyelvű feladatlap az idegennyelvűek között?

A nem magyar nyelven tett érettségi tárgyak a nyelvtől függetlenül ugyanazok. Vagyis, ha az osztály egyik fele angol kéttannyelvűs, a másik fele német kéttannyelvűs, és mindenki célnyelven írja a történelem érettségit, akkor ugyanazt írják, csak ki-ki a maga nyelvén. Az idegen nyelvű érettségik között talált magyar nyelvű pedig ennek a magyar fordítása.

Az idegennyelvű valójában idegen nyelven van, csak a feladatsort és a megoldókulcsot magyarul töltik fel. Ez olyanoknak van, akik pl angolul/németül/spanyolul tanulnak adott tárgyat, akár itthoni idegennyelvű iskolák érettségizőinek, vagy épp külföldieknek, akik magyar rendszerű érettségit szeretnének írni. Valószínűleg azért nehezebb, hogy inkább a magyar nyelvű/magyar nyelven tanult diákoknak legyen több pontja és ők kapják meg a támogatott helyeket.