Nyelvtanári diplomával rögtön felsőoktatás után lehet fordítóként/tolmácsként dolgozni? Vagy kell hozzá fordítói papír pl?

sokan írták már fórumokon, hogy végzettség nélkül is fordítanak, tolmácsolnak, de szerintem ahhoz, hogy hivatalosan dolgozhass, szükség van a papírra, elvégezni a tolmács/fordító mesterszakot, vagy vmilyen szakfordítói képzést

Fordításra vállalkozóit és egyéni adószámot is csak fordítói szakvégzettséggel válthatsz ki, így hát igen, elvileg kell.

azért az érdekes, hogy tolmács/fordító mesterszakon csak angol-német-francia-olasz nyelveken lehet tanulni. akkor aki a többi nyelvből akar fordító lenni, az mit csinál?? akkor lehet mégis lehet a nyelvszakos diplomával fordítani...

Nem csak ezek a nyelvek vannak, az ismerősöm pl. Angol-Spanyol szinkrontolmácsit végzett idén a BME-n. Ne csak az ELTE-ben gondolkozz...:)

Tolmacs/fordito mesterszak csak 3 suliban van, pesten(angol/nemet/francia), veszpremben(angol/nemet/francia/olasz) es miskolcon(angol/nemet). A tobbi forditokepzes vmilyen szakfordito kiegeszito kepzes, jo dragak raadasul. Es ha en pl arab vagy szlovak fordito szeretnek lenni, nem talalnek szerintem semmilyen kepzest, szoval aki ilyeneket tanul egyetemen, szerintem utana fordithat...