Van egy angol szövegrész, ami így hangzik: "I'm sure she's put on weight. She looks fatter than she used to. " A kérdésem az hogy az első mondatban a 's az "is"-nek a rövidítése vagy a "has" nak?

A put egy rendhagyó ige, de csináljunk egy ugyanilyen mondatot egy olyannal, ahol nem minden alak egyforma.

She's written the letter.

Is nem lehet, mert nem "ő van megírva a levél", hanem has, mert "ő megírta a levelet."

Ha is-zel lenne, akkor a mondatod valami olyan értelmetlenség lenne, hogy "ő van a felvett súly".

Az xy has put on weight mondat ebben a szósorrendben pedig sehogy sem lehet szenvedő.