Ez hogy van angolul?

So do I.

So do I.

So did I (ha a can múlt időben van; ha nem, So do I.)

So do I.

Mindegyik helyett lehet a Me too-t is használni.

Ugyanúgy működik, mint a rövid válaszok - a SO/NEITHER után beteszed a segédigét vagy ismétled a modálist, és alany, tehát:

SO/Neither - segédige/modális ige - alany (én is/én sem)

I need some help - So do I.

I want it - So do I. // I don't want it - Neither do I.

I could do it - So could I. // I couldn't do it - Neither could I.

I should do it - So should I. // I shouldn't do it - Neither should I.

I got home early yesterday - So did I.

I didn't do my homework - Neither did I.

I live in a flat - So does my sister.

I don't speak Chinese. - Neither do my parents.

Remélem, segítettem valamicskét.

Ez itt egy híres nyelvtanból (Thomson-Martinet) van, remélem, ettől elhiszed, hogy Chtt mondja jól:

If there is an auxiliary in the first remark, it is repeated in the addition.

If there is no auxiliary, do/does/did is used in the addition.

Kedves kérdező, nem muszáj hinni nekem, csak leírtam, ahogy én tudom és tanítom. A kettes válaszoló te vagy, az egyes meg remélhetőleg nem nyelvtanár.

A Thomson & Martinet-t én is melegen ajánlom.

A 'de én igen'-t én nem cifráznám, lefordítanám szó szerint.

I can't speak English.

But I can.

:)