Németben jól érzékelem, hogy a "vmivel/vkivel kapcsolatban" szó szerinti fordítását kerüli a német nyelv? Ha mégis le kellene fordítani szó szerint, hogyan csinálnád?

Például, ha a gugli fordítóból indulok ki, látszik, hogy nem használják a németek annyira: "Az üggyel kapcsolatban nem akart nyilatkozni." >> Sie wollte den Fall nicht kommentieren. vagy "A problémával kapcsolatban a főnököt kellene megkeresnie." >> Sie sollten sich wegen des Problems an den Chef wenden.