Van felsőfokúm, mégis sok az ismeretlen szó. Ezzel más is így van?

"már CSAK a szókincset kell bővíteni."

Úgy plussz 20-30 ezerrel.

"Anyanyelvi szintre innen meg már simán el lehet jutni, amint kikerül az ember német nyelvű környezetbe, mert lényegében már csak a szókincset kell bővíteni."

Álmodj királylány. Kezdjük ott, hogy anyanyelvi szinten tudni egy nyelvet csak akkor van esélyed, ha kint születsz vagy kicsi korodban kiköltöztek veled vagy legalább az egyik szülőd anyanyelvi beszélőkeje az adott nyelvnek Magyarországon. Felnőtt korban, de már tinédzser korodtól sincs sok esélyed valóban anyanyelvi szinten megtanulni egy nyelvet. Talán a török, japán, mongol kivétel, mert ezekben nincs erős nagyar akcentus. Sőt alig van, ha van egyáltalán. Te maximum úgy tudsz megtanulni németül vagy akár angolul is Magyarországon, hogy tűrhetően és folyamatosan beszélsz. Az anyanyelvi még viccnek is rossz. Akik sok éve kint élnek, azok többsége sem tudja letagadni,hogy nem németnek született. Nekik is vannak ismeretlen szavak. Akkor mit képzelsz te magadról,hogy egy C1 vizsga után "simán anyanyelvi szinten lehetsz hamar" ??!!! Jól mondta az egyik válaszoló : amit sokan Magyarországon anyanyelvi szintnek hisznek, az német / angol fül számára nem rossz vagy maximum elég jó kategória, de rohadtul nem anyanyelvi szint. Nekem egyik anyanyelvem német. Ilyen nyelvű országokban is nőttem fel. Istenem hány magyart szúrtam ki rögtön csak az akcentus alapján, pedig ő azt hitte milyen pro a nyelvből és biztos németnek hisszük. Képtelenség az, amire te vágysz, hogy ne legyen ismeretlen német szó számodra. Márcsak azért sem lehetséges, mert az utcai szlenget nem igazán találod meg tv adásban, filmben, könyvben. A magyar nyelvben is hamar keletkezik egy csomó új szleng szó, tájszólás is van bőven. Nem lehet úgy lépést tartani ezekkel, hogy nem ott élsz. Ráadásul magyarból sem ismersz minden szót. Aki azt mondja, az hazudik.

A C1 pedig akkor sem akkora nagy teljesítmény, hogy hasra kelljen esni tőle. Olyan messze van ez még az igazán jó nyelvtudástól, mint Makó Jeruzsálemtől. Kétségtelen, hogy a B2-nél jobb. Az pedig, hogy sok magyarnak egy élet alatt sem sikerül elérni a C1-et, az csak a magyar oktatási rendszert minősíti és a magyarok szorgalmát.

Ez a sok károgó szerintem még a magyart sem tudja rendesen, nemhogy a németet... :D

Valóban szép eredményt értél el, gratula! :)

Egyébként valóban nem leszel soha anyanyelvi szinten, de ez ne érdekeljen, úgy is meg fognak érteni az emberek, és te is érteni fogod őket ;)