Mit gondoltok, valóban összehasonlíthatatlanul hatékonyabb szavak helyett kifejezéseket tanulni idegen nyelven?

Alma, fiú, létra, kenyér... ezeket persze, ennyire alapszavakat lehet önmagukban tanulni.

Főleg h csak olyan mondatok és félmondatok lehetnek a példák, amikből kizárólag a tanulandó szót nem ismered.

Szóval ha nem ismered még a fiú szót se, nyilván nem tudod megtanulni h "kedves fiú" mivel a kedvest sem ismered.

De ha megvannak az alapszavak, akkor onnan már lehet az újakat valamihez kötni.

Magas hölgy, leparkol az autóval, átöltözik.

Aztán fontos, hogy ezeket a megtanult dolgokat használd is.

Pl. A magas hölgy leparkol az autóval, utána átöltözik.

Megtanulni rövid, párszavas mondatokat, félmondatokat érdemes, hosszabbakat inkább összerakni hatásos a megtanultakból.

(Hivatalos kutatásokat nem olvastam, nyeltanárok könyveit, cikkeit olvastam, videóit néztem. + kipróbáltam és rengeteget dobott a beszédemen)

#3

Ez sajnos nem igaz.

Az iskolában nézd meg a szótár füzetet. Lehet titeket jó technikával tanított a tanár, de a többség sajnos borzasztó módszereket tanult meg.

De attól még nem lesz idióta vagy sötét, csak a tanárok annó a lehető legrosszabb módon oktattak

#2: "Alma, fiú, létra, kenyér... ezeket persze, ennyire alapszavakat lehet önmagukban tanulni."

Már ez sem jó, mert a kenyér az bread, de a bread az panír is, sőt lóvé is a szlengben.

A kenyérvágódeszka az bread board, de a breadboard az a tesztnyák/tesztáramkör is.

A tű az pin, de a pin áramköri elem lába is.

A tüzet eloltani lehet put out, de extinguish is.

Szóval érdemes a szót is leírni a szótárba valahogy így:

kenyérvágó deszka - Anyám a kenyérvágó deszkán szeletelte fel a kenyeret. - My mother sliced the bread on the [bread board].