Because, if its speed electronic communication is also shorter because people can quickly answer questions the receiver of the email might have. "may not have a change to ask for clarification"? Mit jelentkenek?
Figyelt kérdés
Lefordítanátok nekem ezeket a mondatokat? A may, might, its okoz elsősorban gondot.2010. júl. 21. 19:01
1/7 anonim 
válasza:
válasza:Ha hifi tornyot veszel akkor tanulj meg angolul.
2/7 anonim válasza:
válasza:szerintem aki ezt írta, fingja sincs az angol nyelvhelyességről, az már tutibiztos.
3/7 anonim válasza:
válasza:Mert, ha ennek a szarnak a az elektronikus kommunikációja is rövidebb, mert az emberek gyorsabban tudnak kérdéseket megválaszolni, amely az email fogadójának lehet. Lehet, hogy nincs apró, hogy szűrést kérj.
Hát igen, ennek rohadtul semmi értelme :D
4/7 A kérdező kommentje:
A szövegkörnyezet a hagyományos levél és az email különbségeit tárgyalja. A mondat lényege kb. olyasmi, hogy az email címzettjének nincs lehetősége olyan gyorsan válaszoni a hagyományos levél esetében, ezért egy hagyományos levelet már eleve úgy kell megírni, hogy minden tiszta legyen, míg egy email esetében van lehetésg arra, hogy a felek gyorsan elektronikusan tisztázzák a tisztázni valókat. Csak nem tudom megérteni, hogy hogyan lettek összrakva ezek a mondatok. Kinek a milye, ki mit csinál, mit lehet stb. Olyan kusza a megfogalmazás.
2010. júl. 22. 07:34
5/7 anonim 
válasza:
válasza:Ezt tuti nem angol írta, a szörnyű nyelvtantól eltekintve erre utal az is, hogy a "chance" helyett azt írta "change".
Mert eredetileg gondolom ezt akarta írni, úgy lenne értelme az utolsó mondatnak "may not have a chance to" = "nem lehet esélye hogy..."
6/7 anonim válasza:
válasza:Ez valami "Yamada DVD játékos" szintű fordítógép kreálmánya szvsz.
Előtti fatábla, mögötti fatábla, Mi a a progressive scan? (haladó skandálás); kivonul elhelyezés oldalától... XD
7/7 anonim válasza:
válasza:"Csak használhatsa a gyártó által megbizott vagy az eladásakor mellékelt kétkerekû kocsit, állványt, gyámot valamint asztalt. Amikor kocsit tol, kerülje a sértést."
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!