Ez mit jelent spanyolul?
Figyelt kérdés
Ne hagyd, hogy jelentéktelen dolgok elrejtsék benned a fényt.. nekem te vagy a remény!
ez a mondat mit jelent spanyolul??? vagy h hogyan kell leírni...léccike írjatok.sürgős
2008. nov. 21. 17:32
1/6 yuda 
válasza:
válasza:ha nem hallasz jobbat:
No deje a cosas insignificantes de ocultar la luz en usted.. ¡usted es la esperanza de mí!
2/6 A kérdező kommentje:
köszönöm szépen
2008. nov. 21. 19:42
3/6 anonim válasza:
válasza:Nem akarok kötözködni (de fogok :D), de az első válaszadó több hibát is vétett, főleg ragozásit. A fordítás helyesen így hangzik:
No dejes que unas cosas sin importancia oculten la luz dentro de ti. Tú eres la esperanza para mi.
(spanyol szakos)
4/6 A kérdező kommentje:
neked is köcc
2008. nov. 23. 15:19
5/6 A kérdező kommentje:
KÖSSZ IMÁDOMA SPANYOLOKAT...
2008. dec. 5. 21:20
6/6 anonim 
válasza:
válasza:Nem vagyok spanyol szakos, de spanyol ajku orszagban elek es szerintem illetve itteni "oslakosok" szerint:
No permitas que cosas insignificantes oculten la luz dentro de ti.....para mi tu eres la esperanza
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!