Vajon a magyarországi románok, romániai magyarok mennyire hasznaljak a nyelvuket? Tehat van e kulonbseg koztuk vagy mennyivel masabbak?

Magyarországi román faluból írok. Itt kialakult konkrétan a saját nyelvük az embereknek, ilyen félig magyar, félig román, amit sose fogok megérteni, illetve használni. Nyilván mindenki megérti a magyart, de sokszor keverik a románnal (a szavakat is) és engem például nagyon idegesít, hiába éltem itt egész életemben. (nagyon várom a költözést, de ez már off :))