Angolról jól fordítottam magyarra?

Juliet has been accepted as a disciple so soon

Juliet-et nagyon hamar elfogadták tanítványként

He did?The Martial Tome is only granted to students ready for more training

Hogy tehete?A harc könyvét csak azoknak a tanítványoknak adják oda,akik készen állnak a továbbképzésre

Juliet must be amazing to receive the Tome after only three years

Juliet-nek lenyűgözőnek kell lennie,ha három év után megkapta a könyvet

The book Master gave you contains all the basic fighting skills.You are a full member of the School

A könyv,amit a mester adott tartalmaza az összes alapvető harci képességet.Te az iskola teljes jogú tagja vagy

It took me much longer to be made an offical disciple

Nekem sokkal több időbe telet,hogy hivatalos tanítványá váljak

Wich means that from this moment forth, you are a formal disciple of our clan

Ez azt jelenti,hogy mostantól a klánunk hivatalos tanítványa vagy

Congratulatios.I will personaly oversee your training in the martial arts

Gratulálok.Személyesen fogom felügyelni a harcművészeti tanulmányaid

Here,you’ll nedd a training weapon.Go ahead and equip it

Itt van a gyakorló fegyvered.Menj előre és szerelkez fel