Hogyan mondod angolul vagy németül, hogy "Sajnálom magam(at)"?
Figyelt kérdés
2020. júl. 15. 00:20
3/6 Rick Mave 
válasza:
válasza:Ich habe Mitleid mit mir selbst.
Ich tue mir selbst leid.
Ich bedauere mich selbst.
Nüansznyi különbségek azért vannak ezek között, a szövegkörnyezet döntő.
FONTOS: A "selbst" nem maradhat le egyik verzióban sem!
4/6 A kérdező kommentje:
Ich tue mir selbst leid.
Én is erre gondoltam volna, de lehet, hogy a selbst-et kihagytam volna....
Német anyanyelvű vagy?
2020. júl. 15. 22:41
5/6 Rick Mave válasza:
válasza:A kérdésed off-topic, ezért privát üzenetben válaszoltam rá.
6/6 anonim 
válasza:
válasza:Rick válasza korrekt, a szórendet nem lehet felcserélni a német nyelvben.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!