Hogyan mondjam németül, hogy: Felezzük el a hűtőszekrényt?
A lakótársam és én sem tudunk jól németül, ezért egyszerűen és érthetően akarom mondani.
A fordító ezt írja:
Den kühlschrank halbieren.
Azt akarom neki mondani, hogy osszuk el két felé a hűtőt.
+ Kidobhatom ezeket?
+ Biztos nem a tiéd?
+ Biztos nem kell neked?
válasza:Ez hülyeség! az kb. azt jelenti, hogy vágjátok ketté a hűtőt. :-D :-D
Wir sollten den Kühlschrank teilen.
Kann ich diese ... auswerfen?
Ist es bestimmt nicht deines?
Brauchst du diese bestimmt nicht?
válasza:Nem tud angolul. Perzsául beszél, Afganisztánból jött Svájcba. Itt tartózkodási engedélyt és munkát kapott de nem hagyhatja el az országot.
Én meg ebben a hónapban érkeztem, most kezdtem el németül tanulni.
A cég ahol dolgozunk biztosít szobát, de a konyha közös.
Azt hogy kell lefordítani, hogy "Azt mondtad nem férsz el, pedig te foglalsz el több helyet / neked van több cuccod?
válasza:Gondolod, hogy ilyen bonyolult dolgokat meg fog érteni? :-DDD
Du hast gesagt, du hast nich genug Platz. Aber du nimmst mehr Platz ein, du hast mehr Sachen als ich.
válasza:Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!