Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Angolban segítesz? Egy mondat...

Angolban segítesz? Egy mondat lent.

Figyelt kérdés
A fordítandó mondat: "Amikor otthon voltam a házban, sosem hordtam melltartót, de házon kívül igen."

2020. aug. 21. 13:32
 1/4 anonim ***** válasza:
0%

When I was at home, I've never worn bra. But when I went out I wore.

Nem tükörfordítás de levágják h miről van szó.

2020. aug. 21. 14:03
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/4 anonim ***** válasza:
55%

Ha általánosságban értetted akkor:

I only wear bra when I go out, never when I'm at home.


Ha a múltban egy bizonyos pontra utalsz vissza akkor:

I only wore bra when I went out but I was braless at home.

vagy

I didn't wear bra at home only when I stepped outside.

2020. aug. 21. 14:13
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/4 anonim ***** válasza:
48%
When I stayed at home, I never wore a bra, but outside of the house, yes.
2020. aug. 21. 15:53
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/4 A kérdező kommentje:
Köszönöm!
2020. aug. 22. 02:43

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!