Angolul ez a mondat helyes? ,,Ez megérte'' --> ,,It worthed it''?

Dehogy lehet, ennek így van értelme. Itt az első pár találat a brit sajtóban megjelentekből:

When I set out I did expect to get arrested, but it was worth it, " said Mr Gough

Some would say it was worth it.

And if there's a bit of a struggle - and there certainly is - it's worth it in the end.

It was a calculated risk to compete at Birmingham, but it was worth it, " she said.

Come, it's such a lovely piece, it's worth it.

It cost a fortune because there were so many colours, took three months and hurt like hell, but he said it was worth it.

The money just isn't worth it.

No persze ha meg akarod reformálni az angol nyelvet, az más.