Mi a különbség a két angol mondat között?

Jol gondolod. Viszont honnan veszed, hogy most mar hisz benne, “ez megvaltozott “?

Sehol nincs az odairva.

Ha a Te forditasod lenne, akkor I would have never believed in horoscopes, but now I do.

A második continous, folyamatban lévő alak.

I have been travelling all around Europe this year - egész évben európa szerte utazgattam (és még nem végeztem)

I have been planning to visit you but life always happen. - Tervben van, hogy meglátogassalak, de mindig történik valami. (Egy ideje tevezem, régóta).

I have never been wanting some rest this much! - Soha nem vágytam ennyire egy kis pihenésre mint most (de most vágyok már egy idej).

I have never been beleiving in horoscopes - Soha nem hittem a horoszkópokban (úgy éltem le az egész életemet, hogy egyszer sem gondoltam, hogy igazak. Viszont valami történt, ami megváltoztatta a nézetemet - sugallja a mondat.

Nem egy kifejeztten helyes mondat egyébként, vannak igèk amikkel ez az igeidő nem sok értelmet ad.

I have never beleived in horoscopes - soha nem hittem a horoszkópokba (eddig. De ki tudja, lehet, hogy egyszer fogok).

Bocsánat a gépelési/ragozási hibákért.

Még csipás a szemem.

"Nem helytelen, tankönnyből másoltam."

Vannak hibás, gagyi tankönyvek is.

De ha megbízható könyv, akkor is lehet, hogy csak azért raktak bele, hogy bemutassanak egy tipikus hibát. Ne csak a peldamondatot lásd meg, hanem a szövegkörnyezetet is.