Segítene valaki az angolban?

I couldn't sleep at night

És szerintem a mustn't-öt is írd át don't have to-ra

When I was young, I believed in ghosts.

Once I watched one film which was about ghosts, vampires, etc.

I couldn't sleep at night because I was so afraid.

Now I know that ghosts don't exist and I mustn’t be afraid.

A második mondat lehetne két külön mondat:

Once I watched one film.

It was about ghosts, vampires, etc.

Az egész történet múltidő, tehát couldn't, de akárhogy is, aposztróf is van benne.

Gosts többes szám, ezért don't és nem (E/3) doesn't.

A mustn't talán kicsit erős, lehetne inkább shouldn't vagy ha nem tiltás akkor don't have to, don't need to, de ez már stilisztika.

Once I watched a film about ghosts, vampires, etc.

I couldn't sleep at night

ghosts don't exist

>"I mustn’t be afraid"

A mustn't nem azt jelenti, hogy nem kell!! Azt jelenti, hogy nem szabad!

Ezt pont nem fordítható szó szerint, a logika itt különbözik a két nyelvben.

"Although must and have to are synonymous, there is a distinction in English between must not (indicating proscription) and not have to (indicating a lack of necessity). "

[link]

"When I was young, I believed in ghosts."

Az angol nem használ itt vesszőt, csak a magyar.