Az angol kifejezések, phrasal verbs stb... logikai úton tanulható vagy be kell magolni őket nagyjából?

A magyar igekötőknek sincs feltételnül logikája. Miért van az, hogy magolni "be" kell, tanulni pedig "meg" kell? Mi azért látjuk logikusnak, mert ez az anyanyelvünk, de ha nyelvtani szempontból nézel meg két szinonimát, akkor már rögtön kiviláglik, hogy nincs logika benne egyáltalán.

És hogy a kérdésre is válaszoljak: egyesével kell megtanulni őket, és a szomorú hír az, hogy annyi sok van belőlük, hogy mindet elsajátítani egy élet is kevés.

A rosszban viszont az a jó, hogy legtöbb phrasal verb-nek van rendes igei megfelelője is, tehát ki lehet fejezni ugyanazt egy normál, hétköznapi igével is. Pl "make up one's mind" = "decide". Ha nem ismered őket, legfeljebb a megértésben akadályoz, a beszédben nem. Persze phrasal verbeket használva sokkal autentikus a beszéded.